De Kalandenstraat verwijst naar een gebouw, een kalandehuse (1280), calandhuis(1280) of calandre huus (1418). Daar stond een kalander of stofglanzer om wollen stof door persing glans te geven. Oorspronkelijk heette deze plaats “An den Calanderbergh”.
De Kalanderberg zou een lage heuvelrug zijn waar ooit het “Steen” stond, de woonplaats van de prins van Oranje waar nu het (oude) Gouvernementsgebouw staat. In die buurt moet het gemeentelijke “Calanderhuus” hebben gestaan met de glansmachine, aangedreven door een rosmolen. Volders en wevers mochten er vrij gebruik van maken.
Echter, een eerste schrijfwijze dateert uit 1208 en werd Calandestraat geschreven om vanaf 1334 te variëren met Calanderstraat. Wat dan weer een andere betekenis krijgt want een Calander is lid van een in de 13e eeuw gesticht broederschap tot doel de zorg voor de begrafenis en het ziekeheil van de overledene. De caland of calande hield haar vergaderingen in een calandehuis bijgewoond door hun leden of calanders.
Vanaf 1942 gaf burgemeester Vermeulen de straat haar oude benaming van Kalandenstraat terug.
DE KUIP - GENT (Belgium) 